La Fundación Yvy Marãe’ỹ presentará su revista científica bilingüe

La presentación se llevará a cabo el 13 de diciembre, a las 19:00 horas, en el local de Yvy Marãe’ỹ (Coronel Romero 318 y Coronel Bogado, San Lorenzo). El material titulado Ñe’ẽasa, Ñe’ẽteekuaaty ha Ñe’ẽ Ojehekovejopýva Rehegua Amandaje Mbohapyha Oĩhápe Tetãygua ha Pytaygua - Tercer Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Lenguas Minorizadas Jarojera Guarani Ñe’ẽ, fue elaborado por la Fundación Yvy Marãe’ỹ y financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT).

La revista cuenta con 380 páginas y es el resultado del Tercer Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Leguas Memorizadas llevada a cabo el 19, 20 y 21 de julio pasado. En el material se presenta un resumen del encuentro académico y veinte artículos entregados por los ponentes nacionales e internacionales.

Los escritos originales han sido presentados en castellano, guaraní y portugués. La revista es enteramente bilingüe (guaraní-castellano, guaraní-portugués). Los artículos versan sobre diferentes temas que hacen a la diversidad lingüística paraguaya y regional; la diversidad cultural y lingüística del Paraguay y la región; el uso de la lengua guaraní; la terminología, la traducción y la interpretación orientadas hacia la lengua guaraní; herramientas informáticas para la traducción, el desarrollo del corpus y el estatus de esta lengua guaraní; los derechos culturales y lingüísticos; las lenguas minorizadas, entre otros.